FÖR MEDLEMMAR
Diskussionsforum
SWEA-guiden
Webbguiden
Medlemsregistret
SWEA International
SWEA KANSLI
Du måste vara inloggad med kanslibehörighet för att kunna se dessa sidor.

office (at) swea.org
Användarnamn

Lösenord
SWEA - skräppost
Vi som arbetar med SWEA uppskattar kontakt med omvärlden. Våra e-postadresser på den här webplatsen ska däremot inte användas för massutskick i försäljningssyfte.

Läs mer >>>
SVERIGEVÄDRET

Den sorgliga historien om pojken med namnet Hyacint.

17 maj 1845, i den lilla byn Folgueroles, vid Vic i Barcelonas provins, föds en liten pojke som kommer att döpas till Jacint, en blommas namn. (Hyacint på svenska). Ett passande namn för en poet.

En poet som skulle bli en av Kataloniens största romantiska poeter:

 

JACINT VERDAGUER.

 Uttalas :/jasint värdagé/.

 

Son till anspråkslösa bönder. Hans mor, Josefa Santaló, drömde som alla mödrar om att hennes son skulle få det allra bästa här i världen. Ingenting var bättre än att bli präst. Så fick det bli. Redan vid 10 års ålder började han sin bana som präst, inte så mycket av sin egen vilja, utan av respekt för sin mammas önskan. Han traskade varje dag den långa vägen till seminariet i Vic, med matsäck och böcker på ryggen till det gråa och tråkiga seminariehuset där han kände sig instängd som fågel i bur enligt de dikter han senare skrev. I en dikt "L´Harpa" (Harpan) beskrev han det som om hans mor offrade honom till Madonnan:

"..i sent jo petitó, cada diumenge

a dur-li alguna toia em portava

a son  fill oferint-me, que em somreia

com jo assegut en la materna falda"

 

(fritt översatt:och som barn tog mor mig varje söndag, som en present/blombukett till Jungfrun som log mot mig, som om jag satt i modersmanteln).




Jacint var född poet och började tidigt skriva poesí. I 20 årsåldern erhöll han flera gånger det prestigefyllda priset "Als jocs floral", där den bästa poeten belönades med en blomma. 1870 prästvigdes han och blev placerad i en liten församlingskyrka i Vinyoles d´Orís. Man kallade honom Mossén (Fader) Cinto. Han skrev mycket och började arbeta på en lång episk dikt "L´Atlantide" som handlade om Atlantis, den försvunna staden. Men nu bryter hans sjukdom ut, med lungproblem, som tvingar honom att flytta till Barcelona. Där lär han känna markisen av Comillas, som kom att bli släkt med den kände Güells familj. Han blir markisens huspräst. Comillas är en rik skeppsmäklare som äger det transatlantiska kompaniet "La Companyia Transatlàntica". Jacint erbjuds att vara skeppskaplan ombord, och gör inte mindre än 20 resor över Atlanten. Den friska havsluften gör honom frisk och han skriver sina storslagna dikter som "L´Emigrant" som har tonsatts och även "Virolai" som sjungs av gosskören varje dag kl.13.00 i basilikan i Montserrat. Bägge dessa hymner är en del av katalanska själen. Emigranten handlar just om alla dessa katalaner som utvandrade till bl.a. Kuba, många av dem för att aldrig återvända till sitt hemland.



Jacint Verdaguer reste också till Frankrike, Tyskland och Ryssland och till slut även till det Heliga Landet.

Han blev svårt sjuk igen och blev inblandad i mörka handlingar med utdrivning av djävulen "exorcism", två mystiska kvinnor: Amparo och Mercedes Durán och svåra anfäktelser. Det finns mycket skrivet om dessa händelser och de sågs inte med blida ögon av biskopen i Vic. Till slut gick det så långt att han blev fråntagen rätten att förrätta mässa. Verdaguer fick lida mycket av allt detta men först och främst var han poet och under tiden skrev han hundratals storslagna dikter. Kanske måste man lida för att kunna skriva som han gjorde? Vi har ju många exempel på det, t.ex. vår egen poet Ferlin "som var lite mager om benen, tillika om armar och hals".

 

En annan poet, Maragall, skriver "döden närmade sig när Verdaguer hade givit hela sig själv till vårt katalanska språk; han var dess poet; han var en katalansk Dante!" På sjukbädden blev han förlåten och återupprättad och fick återigen utföra sitt arbete som präst. Han dog den 10 juni 1902, endast 57 år gammal. Han dog fattig och i ett hus som inte var hans hem efter ett långt lidande i tuberkolos. En stor poet hade gått ur tiden och hela Barcelona följde honom till hans sista vila. Aldrig förr hade man sett så många människor vid en begravning. Först då förstod man vilken poet man förlorat!

 

Det är förunderligt att höra alla, säger alla, katalaner recitera många av hans dikter utantill och det finns nästan ingenting som kan hindra en katalan att sjunga "Virolai" med tårarna rinnande utefter kinden! Du kan uppleva detta nästan varje dag i Basilikan i Montserrat kl.13.00 och 17.00. (För säkerhets skull kan man ringa och se om gosskören "Escolania" är där, då de ofta är ute på turer i världen). Och skulle du råka åka upp den 27 april, på Montserrats egen dag, och deltaga i mässan vid kl.11.00, så tycker jag att du skall lära dig refrängen på Verdaguers tonsatta dikt "Virolai" för att kunna sjunga med och känna den märkliga energin i orden. Lyssna och läs refrängens ord. I fri översättning:

 

"Aprils ros, bergskedjans svarta Madonna,

Montserrats stjärna,

som lyser upp det katalanska landet,

visa oss vägen upp till himlen,

visa oss vägen upp till himlen"

 

Virolai

 

Rosa d´Abril, Morena de la serra,

de Montserrat estel,

il.lumineu la catalana terra

guieu-nos cap el Cel,

guieu-nos cap el Cel.

 


Kataloniens heliga berg Montserrat är alltid värt ett besök. Serra betyder bergskedja och Montserrat betyder det "sågade berget", eftersom legenden säger att berget sågades av änglar. Och det kan man tydligt se, av att titta på dessa förunderliga formationer! Inne i basilikan kan du se "La Moreneta", den svarta mirakulösa Madonnan. Varje dag ringlar sig en lång kö upp bakom altaret för att kunna röra vid Madonnans fot och uttala en önskan. Vad man än tror på, så kan man tydligt känna den magiska energin på denna plats.

Nästa gång du går förbi Jacint Verdaguer i Barcelona, där han står staty högst upp på pelaren på sitt monoment på Pl. Verdaguer i korsningen av Passeig de Sant Joan och Diagonal, kan du väl vinka lite till honom, så han inte känner sig så ensam. Det tror jag att han skulle uppskatta!

 

Jacint Verdaguer föddes som poet, levde som präst,

dog som poet.





Nedtecknat av Maina, april 2008


AKTUELLT
PÅ MÅNDAG 13 OKTOBER BÖRJAR STEGRÄKNARTÄVLINGEN!!
TÄVLA MED SWEA BARCELONA!!
Se vilka som är med. Klicka här.
Kom med och gå med
stegmätare. ANMÄL DIG NU!
TITTA PÅ SVENSK TV I DIN DATOR!
Klicka och se vad som finns.
NU BÖRJAR KONSTGRUPPEN "SWEA Art Barcelona"
NYHET-NYHET-NYHET-NYHET!
Lala Caspar kör igång med lunch på Polo Club
Barcelona tisdagen den 14 oktober kl.14.00
Klicka här för att få info och anmäla dig!
VÄDRET i SVERIGE
VÄDRET i BARCELONA
NY VÄGSKYLT?
Vad tycker du?
VILL DU BLI FILMSTJÄRNA?
Filmbolag söker svenskt par i
50-70årsåldern
HÖSTMIDDAG OCH FÖRFATTARAFTON
FREDAGEN DEN 17 OKTOBER KLOCKAN 19.00
SMÄLLER DET!
Klicka och läs mer.
Senaste nyheterna i Barcelona TV
Hitta information, göra reportage etc. Klicka här
för närmare infromation.
Titta på Barcelona TV varannan vecka, lördagar kl. 10 eller reprisen söndagar kl. 7.
Senaste sändning från 27 september ligger här.
SVENSK FILM PÅ SKADINAVISKA KLUBBEN
Vill du gå och se Arn-Tempelriddaren?
Fredag 21 november kl.20.30
HAR DU FÅTT FIKON??
Här kommer ett recept på
fikon i cognac...
HÖSTMÖRKRET KOMMER!
DU OCH DIN FAMILJ MÅSTE SYNAS.
Införskaffa genast SWEA-Reflex!!
VET DU VEM "EL SERENO" VAR??
En mycket viktig person.
Klicka här och du får veta mer!
KORT VARSELGRUPPEN-lista på vad vi gjort
Du har väl sett vår nya PROGRAMIDÈ?
Det är DU som bestämmer vad du
vill göra. Se vad vi hittills har gjort!
Känner du till våra medlemsförmåner?
Klicka och se vad som erbjuds:
RUM ATT HYRA I VILLA
Klicka här och läs vidare och se
bilder från den fina villan i Alella.
LYSSNA PÅ DIN FAVORITSTATION
Svensk radio direktlänk
HYRA RUM I "SWEA-VÄRLDEN". Medlemsförmån!
Vi söker dig, som vill hyra ut rum till besökande Sweor från andra länder.
Se information om SWEAs rumsförmedling.
Till arkivet
© Copyright SWEA International, Inc - 5928 Balfour Court, Suite B - Carlsbad, California 92008 - USA - E-post: office (at) swea.org